Queridas y queridos Janeites,
Deseemosnos a nosotros mismos «¡Feliz cumpleaños!» y demos gracias al cielo porque hace doscientos años Egerton consideró a bien publicar Pride and Prejudice para delicia nuestra dos siglos más tarde. Y evidentemente, mil gracias a nuestra querida Jane Austen por darle vida a Mr. Darcy y Elizabeth Bennet y por crear con ellos uno de los mejores libros de este mundo.
Aunque mi libro favorito de Jane Austen es Persuasión, Pride and Prejudice siempre será mi adaptación cinematográfica preferida de una obra de Jane Austen —y estoy hablando de la peli de Keira Knightley, no de la mini-serie de la BBC (en la que por muy bien hecha que esté y muy fiel al libro que sea, no puedo tomarme en serio a Jennifer Ehle, sabiendo que es rubia y llevó una peluca durante toooda la serie)— y la obra poseedora de algunas de mis citas favoritas…
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
I could easily forget his pride, if he had not mortified mine.
From the very beginning—from the first moment, I may almost sayo—f my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form the groundwork of disapprobation on which succeeding events have built so immovable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.
You are too generous to trifle with me. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever.
Sea como fuere, ¡feliz aniversario, querido Orgullo y prejuicio! Y antes de irme, os recomiendo la mini-serie de la BBC Lost in Austen. Ideal para Janeites 🙂
Espero, queridos míos, que hayan disfrutado de un día tan Austeniano 🙂
Con esto y un bizcocho… Besos
Cris