El otro día navegando por Internet me encontré un blog en el que ponían la portada holandesa de “Beautiful creatures” como si fuera la alemana y yo, que no tenía nada mejor que hacer (salvo trabajar, claro), me dediqué a buscar la verdadera portada alemana. Ni siquiera sabía si el libro estaba o iba a ser editado en Centroeuropa, pero… pa eso está Amazon, ¿no?
Pues bien, Beautiful Creatures sale el 9 de agosto en Alemania, Suiza y Austria con el título “Sixteen Moons – Eine unerstebliche Liebe” en la editorial cbj y una portada muuuuuucho más chula que la original *____* Ahora me pregunto si valdrá la pena leerlo… O si será mejor esperar a que terminen con la saga 😛
Y hablando de sagas con portadas chulas. Pensé que superar la portada original de Shiver de Maggie Stiefvater sería difícil… pues los alemanes lo han logrado… O__O El libro sale en septiembre de la mano de Script5 que también publicó hace poco Splitterherz de Bettina Belitz, mi candidato número 2 para “Libros que no leerás en español (al menos por ahora)” en El Templo de las Mil Puertas. “Shiver” se titula en alemán “Nach dem Sommer” (Después del verano). Imagino que Zittern o Schauder como título no quedaba del todo bien xD (aparte de que la otra acepción de shiver es Splitter, o sea, astilla, fragmento o trozo). “Linger” se titulará “Ruht das Licht” y “Forever”, “In deinen Augen”. El segundo título no tiene mucha lógica, pero parece ser que los tres títulos forman la frase “Nach dem Sommer ruht das Licht in deinen Augen”, que vendría a decir algo así como “Después del verano la luz descansa en tus ojos”. Poético, ¿no? La idea, desde luego, me encanta *___*
¿No es guapísima la portada? Lástima que no me vaya a leer los libros en alemán, sólo por la portada (las portadas, las tres son guapísimas) valdría la pena 🙂
Y ahora me voy a instalar un Fixpack y luego me voy a casa a leer el libro que me hará llorar este fin de semana. Luego necesitaré muchos libros de feel-good y amor adolescente para recuperarme de la depresión que estoy pillando con “One day” de David Nicholls T_____T
Con esto y un bizcocho… Besos
Cris