Ayer perd\u00ed el tram 8 porque el tram 1 se interpuso en mi camino, as\u00ed que en los ocho minutos que ten\u00eda que esperar entre en el Ex-Libris (principalmente porque hac\u00eda fr\u00edo) y me compr\u00e9 un par de CDs que llevo tiempo queriendo adquirir.<\/p>\n
Uno de ellos, “Torch Songs” de una muchacha suiza, Ann Kathrin L\u00fcthi, de nombre art\u00edstico Annakin<\/em>, es bastante rarito y me recuerda al de Sophie Zelmani, pero suena bien.<\/p>\n El otro es pop alem\u00e1n: un d\u00fao (o proyecto art\u00edstico, que tambi\u00e9n lo llaman) alem\u00e1n llamado Ich + Ich<\/em> formado por Annette Humpe y Adel Tawil. El disco, su segundo \u00e1lbum, se llama “Vom selben Stern” (De la misma estrella) y la canci\u00f3n que m\u00e1s me gusta es la que est\u00e1 sonando mucho en las radios suizas, “So soll es bleiben”*. La pod\u00e9is escuchar en el player que hay aqu\u00ed encima en la web. La letra os la dejo aqu\u00ed, medio traducida… No tiene mucho sentido, pero me gusta ^____^ \u00a1Que ustedes lo disfruten!<\/p>\n So soll es bleiben<\/strong> Ich warte schon so lange, (espero desde hace tanto) Ich will sagen: (quiero decir)<\/p>\n So soll es sein, (as\u00ed debe ser) Wenn es da ist werd ich feiern. (si est\u00e9 aqu\u00ed, lo celebrar\u00e9) Ich will sagen:<\/p>\n So soll es sein, Ich wei\u00df nicht wo du bist (no s\u00e9 d\u00f3nde est\u00e1s) Und du sagst: (y t\u00fa dices)<\/p>\n So soll es sein, So soll es sein, Voy a seguir gan\u00e1ndome el sueldo \ud83d\ude1b<\/p>\n Con esto y un bizcocho… Besos Ayer perd\u00ed el tram 8 porque el tram 1 se interpuso en mi camino, as\u00ed que en los ocho minutos que ten\u00eda que esperar entre en el Ex-Libris (principalmente porque hac\u00eda fr\u00edo) y me compr\u00e9 un par de CDs que llevo tiempo queriendo adquirir. Uno de ellos, “Torch Songs” de una muchacha suiza, Ann Kathrin […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Annette Humpe & Adel Tawil<\/span> <\/p>\n
auf den einen Moment. (a que llegue ese momento)
Ich bin auf der Suche, (estoy buscando)
nach hundert Prozent. (el cien por cien)
Wann ist es endlich richtig, (\u00bfcuando est\u00e1 bien al fin?)
wann macht es einen Sinn?! (\u00bfcuando tiene sentido?
Ich werde es erst wissen, (s\u00f3lo lo sabr\u00e9)
wenn ich angekommen bin. (cuando haya llegado)<\/p>\n
so kann es bleiben. (as\u00ed puede quedarse)
So hab’ ich es mir gew\u00fcnscht. (as\u00ed lo deseaba)
Alles passt perfekt zusammen, (todo encaja perfectamente)
weil endlich alles stimmt (porque al fin todo est\u00e1 bien)
und mein Herz Gefangen nimmt.(y mi coraz\u00f3n lo detiene)<\/p>\n
Ich wei\u00df da ist noch mehr. (s\u00e9 que hay todav\u00eda m\u00e1s)
Es liegt noch soviel vor mir. (tengo tanto por delante)
Ich lauf noch hinterher. (voy todav\u00eda detr\u00e1s)
Bis jetzt f\u00fchl ich nur die H\u00e4lfte, (Hasta ahora s\u00f3lo percibo la mitad)
von allem was geht. (de todo lo que pasa)
Ich muss noch weitersuchen, (tengo que seguir buscando)
weil immernoch was fehlt. (porque todav\u00eda falta algo)<\/p>\n
so kann es bleiben.
So hab’ ich es mir gew\u00fcnscht.
Alles passt perfekt zusammen,
weil endlich alles stimmt
und mein Herz Gefangen nimmt.<\/p>\n
oder wo du wohnst. (ni donde vives)
Aber eins ist sicher, (pero algo es seguro)
dass es sich lohnt. (que merece la pena)
Ich bete jede Nacht, dass ich dich finde. (rezo cada noche para encontrarte)<\/p>\n
so kann es bleiben.
So hab’ ich es mir gew\u00fcnscht.
Alles passt perfekt zusammen,
weil endlich alles stimmt.<\/p>\n
so kann es bleiben.
Genauso ist es gut.
Alles passt perfekt zusammen, (todo encaja perfectamente)
weil endlich alles in mir ruht. (porque todo descansa en m\u00ed interior al fin)<\/span><\/p><\/blockquote>\n
Cris<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"