{"id":124,"date":"2007-12-13T16:42:00","date_gmt":"2007-12-13T14:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lapecera.ch\/?p=124"},"modified":"2007-12-13T16:42:00","modified_gmt":"2007-12-13T14:42:00","slug":"consumista-nata-ii-the-golden-compass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/?p=124","title":{"rendered":"Consumista nata II: The Golden Compass"},"content":{"rendered":"

Lo que m\u00e1s me molesta de las Navidades es el tiempo pre-navidad con todo el p*** estr\u00e9s de regalos. Ayer sal\u00ed corriendo de la empresa pa ir a la caza y captura de regalos (s\u00ed\u00ed, Elena tiene regalo xDD). Adem\u00e1s, el s\u00e1bado pasado estuvimos de compras de regalos y no-regalos (como la nueva funda de mi guitarra, que es genial de la muerte con el interior colorao y acolchadido para que me dure mi peque\u00f1a otros 15 a\u00f1os)<\/span>. Christoph, el enano y mi familiar invisible \u2013s\u00ed, nosotros tambi\u00e9n “jugamos” al amigo invisible\u2013 ya tienen su regalo de navidad, al igual que Margrit para su cumplea\u00f1os. Pa los de Oviedo estoy casi lista y en breve podr\u00e9 decir “mission accomplished” xDD<\/p>\n

El viernes fuimos al cine a ver “The Golden Compass”. Ten\u00eda unas ganas tremendas de ver la peli, reserv\u00e9 las entradas con d\u00edas de antelaci\u00f3n para llegar al cine y encontrarnos con que el sistema hab\u00eda emitido los mismos tickets dos veces xDD Me dio rabia por el chico (y su novia, que result\u00f3 ser espa\u00f1ola) al que le cambiaron las entradas por unas en un lateral y lo compensaron con palomitas (aunque \u00e9l quer\u00eda un helado) porque no reaccion\u00e9 a tiempo para invitarlos despues a tomar algo… pero bueno… La pel\u00edcula en s\u00ed no me sorprendi\u00f3 nada, no tiene una m\u00fasica digna de menci\u00f3n al contrario que otras pel\u00edculas de este estilo (incluido Harry Potter) y, aunque est\u00e1 muy bien adaptada, quitando las libertades propias de este tipo de chimichurris y la vuelta temporal que le dan a los \u00faltimos acontecimientos, me dej\u00f3 fria. Quiz\u00e1 ten\u00eda unas expectativas muy altas, pero la pel\u00edcula se me qued\u00f3 corta; si bien, no puedo decir que sea una mala pel\u00edcula… No, no, eso no… y menos, si se tiene en cuenta que ah\u00ed estaba Iorek Byrnison, con la voz de Gandalf, para animar el cotarro y me encant\u00f3 la ni\u00f1a y su acento *__* Los que no me gustaron nada de nada fueron los giptians, ni Lord Faa, ni Farder Coram. La bruja, Serafina Pekkala, s\u00f3lo dice dos frases en toa la pel\u00edcula (\u00bfy pa eso trabaj\u00f3 tanto la Eva Green en su acento tirando a medieval? ejem \u00ac\u00ac) y no me llam\u00f3 la atenci\u00f3n, la verdad… En definitiva, que si no os apetece verla, no os gasteis los cuartos en ella, y si quer\u00e9is ir a verla a toda costa, s\u00f3lo vale la pena por ver a Iorek y por ese mono dorado de la Sra. Coulter que da m\u00e1s miedo que en el libro, \u00a1la madre que lo pari\u00f3! u.u<\/p>\n

Aparte de eso, el s\u00e1bado junto con la funda para la guitarra me compr\u00e9 un libro de canciones de Mani Matter. Este se\u00f1or era un cantautor suizo que escrib\u00eda unas canciones muy divertidas y super sencillas de tocar… aunque con lo oxidaos que tengo mis conocimientos musicales me cuesta hasta esto. De momento mi canci\u00f3n favorita es “Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama”. Os dejo aqu\u00ed la letra y cuando tenga tiempo me paso y os la traduzco, que si no, no hay dios qui\u00e9n la entienda (hoy no puedo, tengo que trabajar hasta tarde v.v):<\/p>\n

Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama<\/strong>
Mani Matter<\/span><\/p>\n

Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama
Het mal am Morge fr\u00fce no im Pijama
Ir Strass vor dr Moschee
Zw\u00f6i sch\u00f6ni Ouge gseh
Das isch dr Afang worde vo sim Drama
(El Sidi Abder Assar de El Hama vio
una vez por la ma\u00f1ana todav\u00eda en pijama
en la calle de la mezquina
dos bonitos ojos
Esto fue el principio de su drama)<\/span><\/p>\n

S isch d Tochter gsy vom Mohamed Mustafa
Dr Abdel Assar het n\u00fcmm ch\u00f6nne schlafa
Bis \u00e4r bim Mohamed
Um d Hand aghalte hed
Und gseit: I biete hundertf\u00fcfzig Schaf a
(Ella era la hija de Mohamed Mustafa
Abdel Assar no pudo dormir m\u00e1s
hasta que fue a Mohamed
y le pidi\u00f3 la mano
y dijo: te ofrezco ciento cincuenta ovejas)<\/span><\/p>\n

Dr Mohamed het gantwortet: Bi Allah
Es fr\u00f6it mi, dass my Tochter dir het gfalla
Doch w\u00e4rt isch si, my Seel
Zw\u00f6hundertzw\u00e4nzg Kamel
Und drunder chan i dir sen uf ke Fall la
(Mohamed contest\u00f3: Por Al\u00e1
Me alegro de que te guste mi hija
Pero yo espero por ella
doscientos veinte camellos
y menos no puedo dej\u00e1rtela de ninguna manera)<\/span><\/p>\n

Dr Abdel Assar hett gseit Oh Sidi
Uf sone t\u00fc\u00fcre Handel gang i nid y
Isch furt, het gly druf scho
E billigeri gno
Wo nid so sch\u00f6n isch gsy, drf\u00fcr e gschydi
(Adbel Assar dijo: Oh Sidi
Un negocio tan caro no hago de ninguna manera
Se fue, y se cogi\u00f3 una
m\u00e1s barata
que no era tan guapa, pero divorciada)<\/span><\/p>\n

U wenn es Nacht wird \u00fcber der Sahara
Luegt \u00e4r dr Mond am Himel h\u00e4ll und klar a
Und truuret hie und da
De sch\u00f6nen Ouge na
Und d\u00e4nkt: H\u00e4tt i doch fr\u00fcecher afa spara
(y cuando la noche cae sobre el Sahara
Mira la luna en el cielo luminosa y clara
y se lamenta de vez en cuando
por no tener a la de los ojos bonitos
y piensa: “Si hubiera empezado antes a ahorrar”)<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Y na, que me voy a seguir con lo que estaba haciendo \ud83d\ude09<\/p>\n

Con esto y un bizcocho… Besos
Cris<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo que m\u00e1s me molesta de las Navidades es el tiempo pre-navidad con todo el p*** estr\u00e9s de regalos. Ayer sal\u00ed corriendo de la empresa pa ir a la caza y captura de regalos (s\u00ed\u00ed, Elena tiene regalo xDD). Adem\u00e1s, el s\u00e1bado pasado estuvimos de compras de regalos y no-regalos (como la nueva funda de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lapecera.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}